C’est une variante du problème très connu et maintes fois repris par les revues de récréations mathématiques et logiques des « 40 femmes infidèles » ou des « 40 cocus de Bagdad » dans lequel le 40ème jour tout se termine par le massacre de 40 femmes par leurs maris qui ont attendu ce jour pour découvrir leur infidélité.
Voici cette variante beaucoup moins sanguinaire:
« Il y a plusieurs siècles dans le village de Virtuix, le barde annonce qu’il y a des femmes infidèles. Il ajoute que tout homme trompé a le droit et le devoir de répudier sa femme et de l’envoyer avant le coucher du soleil au gynécée du chef-lieu de canton dès qu’il peut prouver sons infidélité. Tous les maris trompés disposent de 60 jours, pas un de plus, pour apporter les preuves des turpitudes de leur épouse et mettre à exécution la répudiation. Au delà de ce délai, ils ne pourront qu’adhérer à l’Association  des maris trompés. »
Il convient d’ajouter que dans le village de Virtuix où les rumeurs circulent vite :
-    chaque homme est au courant du comportement de toutes les femmes sauf de la sienne,
-    il n’y a pas de délateur,
-    tous les habitants sont légalistes et suivent les prescriptions du barde et de surcroît ils sont d’excellents logiciens.
Le lendemain matin de cette proclamation, la nouvelle circule qu’il ne s’est rien passé au coucher du soleil. Deux jours après… Trois jours après, toujours rien… « C’est incroyable, dit-on à mots à peine couverts. »
Cinquante neuf jours après, toujours rien. Soixante jours après, calme plat. Le soixante et unième jour, on enregistre 61 adhésions à l’Association des maris trompés. Pourquoi ?